Δευτέρα, 10 Οκτωβρίου 2011

Interviewing Esko from Fejd for the Ideon Antron Online Magazine No 04





















Esko, the drummer of Fejd kindly, answered to us to the below interview! We hope that you will find this interview interesting and find enough information that it might be helpful for you to solve the riddle of this wonderful Swedish Band!

Thank you Esko for giving us the chance to have an interview with you!

I will start with a usual question!

1. Please tell us a small biography of Fejd for those who do not know the band yet and a small background for the band’s members!


Esko; Fejd started in 2001 as a project for five childhood friends who wanted to play something just for the fun of it. In the beginning all our recordings were posted for free download at our web site, something that is not possible if you want to afford more expensive recordings and have a label to support you.

We all started up as Metal musicians in different, more or less successful constellations. In 1995 Patrik wanted to try something different from the electric guitar and metal music he was used to and started playing the bouzouki amongst other “older” instruments and got hooked with folk music and he soon invited his brother Niklas to join his ideas. Slowly it formed to Fejd and we count 2001 as the beginning.

We have released five recordings, two demos, one Ep and two full length albums. The two full length albums are released by Napalm Records.
“I en tid som var” 2002, “Huldran” 2004, “Eld” 2006, “Storm” 2009 & “Eifur” 2010

2. What does the name Fejd means and why did you chose this name for your band?

E; Fejd means feud, quarrel, struggle. It’s a name we thought fit our band, mostly because it always was a struggle to find the time to play together in the past.

3. What are the influences of your lyrics? Which is your inspiration?

E; inspiration can be found everywhere, books, myths and legends, nature, the everyday life we see every day and that surrounds us. Inspiration is a hard thing to describe as it never comes when you are looking for it, you can’t force it, it has to come naturally.

4. You choose to write lyrics in your mother language, by your opinion, they sound more poetic in this way? You think that this may prevent your band of having a wider worldwide crowd of fans?

E; Our lyrics are related to things around us and should be in our own language. We could never express ourselves in a convincing way if we tried to write in English for example.
I know we have fans all over the world and they choose to see beyond the barrier a language can set. Music reaches so much further than words, and it’s the same thing with emotions. We’re not trying to be the biggest band in the world so Swedish works just fine for us;) and, it’s a great way for people to learn our language.

5. Fejd uses original Folk instruments; this is something that we appreciate a lot of; could you please tell us which are they and a few words for the uncommon ones?

E; The most important and tone giving instruments in Fejd are Bouzouki and Mora-harpa. I guess you are quite familiar to the Bouzouki, even if the one we use is somewhat different from yours.

Moraharpa or Keyed fiddler is a older version of the Hurdy-Gurdy, it is a strained bow instrument but instead of playing it like a violin you place it like a guitar and push keyes to change notes. The oldest preserved model of the instrument in Sweden dates back to 1526 and is keept at the Zorn museum in Dalarna (Sweden)

Svensk säckpipa or bagpipe is a instrument that has been used used all over the world in different shapes since 4000 B.C. The Swedish type is with cylindrically drilled pipes and almost totally died out in Sweden at the beginning of the twentieth century. You can find the same model in many countries Russia, Czech and Italy to name a few.

Mungiga or Jew's Harp is probably one of the oldest types of instruments and can be found all over the world. It came to the Nordic countries during the Viking Age and has been used since that mostly in Folk music. Hungary might be the countrie that is most famous for their strong folk music tradition with jew's harps.

We also use instruments as different kinds of flutes and horns, Hurdy-Gurdy & usual guitars, bass, keyboards and drums.

6. What are the musical influences of the band and why did you chose to bind metal with Swedish Folk music?

E; We count Hedningarna and Garmarna from Sweden as the most important folk influences for our band but there’s a bunch of other acts that has been important for us as well. Musically we are just as influenced by bands as Iron Maiden, Mercyful Fate and Bathory. I guess it comes quite natural for us as we all started as metal musicians, it wasn’t anything we decided to it just sounded heavy when we started playing. Our foundation is quite metal like but the musical language is more folk.

7. Folk rock, Folk metal, Heathen rock. Many “labels” (genres) have been heard about your band! Where do you categorize your band and in the end you think that music can be “placed in a category”?

E; I guess it’s easier for the people if there are genres but in the end I believe there’s too many. I don’t even know how to categorize Fejd, Nordic medieval Folk sounds ok for me, but that’s just another genre. I use two genres, good or bad music and I listen to everything I think is good.

8. Offerrök (Offering smoke) is a song about the Rites, what is your connection with the Old Ways according to the Old Faith? Do you think that the Values and Virtues that our Ancestors had, can help us in now days?

E; Words of wisdom never turn old. It’s up to everyone to choose how to live their life. It’s important to cherish nature and embrace life, treat each other with respect. It’s common sense in my opinion and you don’t need a religion to understand it. Our ancestors knew how to live in harmony with nature better than we do today, all that matters in modern society is money, sad enough.


9. How important is Heritage for you?

E; Our heritage tells us who we are but not who we should become. We care to much about material stuff now adays and forget what’s important, nature, family and other things far more worth than money. We should honor each other and the world we live in cause we’re only here a short time.

10. I will do now a question that we do to every band that we interviewing, what would you say for Fejd to be a part by giving a live in a Pagan Festival here in Hellas? This would be interesting in you?

E; It would be very cool, we would love to come if it was possible.

11. What are the plans of the band for the main future?

E; As for now we are working with new songs for our third album, throwing in some gigs now and then. We really feel we can take some time this year to work with the songs in a harmonic pace, we improvice a lot and try to see where it leads us. It feels great.

12. Could you say any last but not least words to your Hellenic fans and in general to our readers? In case there is something that you wish to say and I didn’t ask you can just do it! Please close this interview as you wish!

Thank you very much for your precious time!



Apollonia for Ideon Antron Magazine!





Συνέντευξη με τον Esko από τους Fejd στο 4 Τεύχος του Περιοδικού μας "Ιδεών Άντρον"



Οι  Fejd είναι μία Παραδοσιακή (folk) μπάντα από την Σουηδία που δημιουργήθηκε το 2001 από τα αδέρφια Rimmerfors και άλλους μουσικούς από την μέταλ μπάντα Πάθος (Pathos) όπως ο Thomas Antonsson, ο Esko Salow και ο Lennart Specht. Θα τους έχετε ακούσει αρκετές φορές εάν είστε ακροατής του ραδιοφώνου μας καθώς είναι μία από τις λατρεμένες μας (και για όλες τις ώρες) επιλογές. Οι Fejd είναι πρωτοπόροι όσο αφορά τον τρόπο που αποδίδουν την μουσική τους προς εμάς, χρησιμοποιώντας Παραδοσιακά όργανα που τα βρίσκεις ανά τους αιώνες και ταυτόχρονα με μουσικά όργανα της εποχής μας. Το αποτέλεσμα? Ένα περίεργο μα συνάμα καταπληκτικό πάντρεμα διαμέσου των αιώνων, που μας δίνει χαρά και ευδαιμονία όταν τους ακούμε από την συχνότητα του Υπερίων.  
Ο Esko λοιπόν, είχε την ευγενή καλοσύνη να μας απαντήσει στις ερωτήσεις μας για τις ανάγκες της συνέντευξης αυτής!



 Σας ευχαριστούμε Esko που μας δίνετε την δυνατότητα να έχουμε μια δική σας συνέντευξη.

Θα αρχίσω με την συνηθισμένη ερώτηση

1. Παρακαλώ δώστε μας ένα μικρό βιογραφικό των Fejd για όσους δεν γνωρίζουν το συγκρότημα και ένα μικρό ιστορικό των μελών του συγκροτήματος.

Esko: Οι Fejd ξεκίνησαν το 2001 σαν ένα σχέδιο από πέντε παιδικούς φίλους που ήθελαν να παίξουν κάτι για να διασκεδάσουν. Αρχικά όλες οι ηχογραφήσεις μας ήταν διαθέσιμες για δωρεάν κατέβασμα στην ιστοσελίδα μας, κάτι που δεν είναι δυνατόν εάν θέλεις να ανταπεξέλθεις οικονομικά σε ακριβότερες ηχογραφήσεις και να έχεις ένα όνομα να σε στηρίζει. 

Όλοι ξεκινήσαμε ως μουσικοί της Metal σκηνής σε διαφορετικούς, λίγο-πολύ πετυχημένους σχηματισμούς. Το 1995 ο Patrik θέλησε να δοκιμάσει κάτι διαφορετικό από την ηλεκτρική κιθάρα και την metal μουσική που συνήθιζε και άρχισε να παίζει μπουζούκι ανάμεσα σε άλλα «παλαιότερα» μουσικά όργανα, κόλλησε με την παραδοσιακή μουσική και προσκάλεσε σύντομα τον αδελφό του Niklas να συμμετάσχει στην ιδέα του. Σταδιακά αυτό μεταμορφώθηκε στους Fejd και θεωρούμε το 2001 ως αρχή.

Έχουμε κυκλοφορήσει πέντε δίσκους, δύο δοκιμαστικά, ένα αυξημένης διάρκειας (Extended Play) και δύο πλήρη άλμπουμ. Τα δύο πλήρη άλμπουμ κυκλοφορούν από την εταιρία Napalm Records.
“I en tid som var” 2002, “Huldran” 2004, “Eld” 2006, “Storm” 2009 & “Eifur” 2010
  
2. Τι σημαίνει το όνομα Fejd και γιατί το επιλέξατε για το συγκρότημά σας;

E: Fejd σημαίνει διαμάχη, φιλονικία, αγώνας. Είναι ένα όνομα που θεωρήσαμε κατάλληλο για το συγκρότημά μας, κυρίως επειδή πάντα αγωνιζόμασταν να βρούμε χρόνο να παίξουμε μαζί στο παρελθόν.

3. Ποιες είναι οι επιρροές για τους στίχους σας; Ποια είναι η έμπνευσή σας;

E: Η έμπνευση μπορεί να βρεθεί παντού: σε βιβλία, μύθους και θρύλους, στη φύση, την καθημερινή ζωή που βλέπουμε κάθε μέρα και μας περιβάλλει. Η έμπνευση είναι δύσκολο να περιγραφεί καθώς δεν έρχεται ποτέ όταν την ψάχνεις, δεν μπορείς να την πιέσεις, πρέπει να έρθει φυσικά.

4. Επιλέγετε να γράψετε τους στίχους σας στη μητρική σας γλώσσα. Ηχούν, κατά την άποψή σας, περισσότερο ποιητικά με αυτόν τον τρόπο; Θεωρείτε πως αυτό μπορεί να εμποδίσει το συγκρότημά σας να αποκτήσει ένα ευρύτερο, παγκόσμιο κοινό θαυμαστών;

E: Οι στίχοι μας αφορούν πράγματα που βρίσκονται γύρω μας και πρέπει να είναι στη γλώσσα μας. Δεν θα μπορούσαμε ποτέ να εκφραστούμε με έναν πειστικό τρόπο εάν προσπαθούσαμε να γράψουμε στα αγγλικά για παράδειγμα.
Γνωρίζω πως έχουμε θαυμαστές σε όλον τον κόσμο και επιλέγουν να δουν πέρα από το φράγμα που μπορεί να σηκώσει η γλώσσα. Η μουσική φτάνει πολύ μακρύτερα από τις λέξεις και είναι το ίδιο πράγμα με τα συναισθήματα. Δεν προσπαθούμε να γίνουμε το μεγαλύτερο συγκρότημα του κόσμου οπότε τα Σουηδικά λειτουργούν μια χαρά για μας. Και είναι ένας ωραίος τρόπος για να μάθουν οι άνθρωποι τη γλώσσα μας.

5. Οι Fejd χρησιμοποιούν αυθεντικά παραδοσιακά μουσικά όργανα, και αυτό είναι κάτι που εκτιμάμε πολύ. Θα μπορούσατε να μας πείτε ποια είναι αυτά και να περιγράψετε με λίγες λέξεις τα πιο ασυνήθιστα;

E: Τα σημαντικότερα μουσικά όργανα και εκείνα που δίνουν τον ρυθμό στους Fejd είναι το Μπουζούκι και η Moraharpa. Υποθέτω πως θα είστε αρκετά εξοικειωμένοι με το μπουζούκι, αν και αυτό που χρησιμοποιούμε είναι αρκετά διαφορετικό από το δικό σας.

Moraharpa ή βιολί με πλήκτρα ονομάζεται μια παλαιότερη έκδοση του Hurdy-Gurdy. Είναι ένα όργανο με τεντωμένες χορδές αλλά αντί να παίζεται όπως το βιολί, το τοποθετείς σαν κιθάρα και πιέζεις πλήκτρα για να αλλάξεις νότα. Το παλαιότερα διατηρημένο μοντέλο οργάνου στη Σουηδία χρονολογείται από το 1526 και βρίσκεται στο μουσείο Zorn στην Dalarna (Σουηδία).

Svensk säckpipa
ή γκάιντα είναι το όργανο που έχει χρησιμοποιηθεί σε όλον τον κόσμο με διαφορετική μορφή από το 4000 π.α.χ.χ. Ο σουηδικός τύπος έχει κυλινδρικούς τρύπιους σωλήνες και σχεδόν εξαφανίστηκε από τη Σουηδία στις αρχές του εικοστού αιώνα. Μπορείτε να βρείτε το ίδιο μοντέλο σε πολλές χώρες όπως στη Ρωσία, την Τσεχία και την Ιταλία, για να αναφέρω μερικές.

Mungiga ή εβραϊκή άρπα είναι πιθανόν ένας από τους παλαιότερους τύπους οργάνων και μπορεί να βρεθεί σε όλον τον κόσμο. Ήρθε στις σκανδιναβικές χώρες κατά την εποχή των Βίκινγκς και από τότε χρησιμοποιείται κυρίως στην παραδοσιακή μουσική. Η Ουγγαρία ίσως είναι η χώρα που είναι διασημότερη για την ισχυρή μουσική παράδοση με τις εβραϊκές άρπες.

Χρησιμοποιούμε επίσης όργανα όπως διάφορα είδη φλάουτων και πνευστών, Hurdy-Gurdy και τις απλές κιθάρες, μπάσα, κίμπορντ και ντραμς.

6. Ποιες είναι οι μουσικές επιρροές του συγκροτήματος και γιατί επιλέξατε να ενώσετε την μουσική metal με την Σουηδική Παραδοσιακή μουσική;

E: Θεωρούμε τους Hedningarna και Garmarna από την Σουηδία σαν τις σημαντικότερες παραδοσιακές επιρροές για το συγκρότημά μας, αλλά υπάρχουν επίσης πολλές άλλες παρουσίες που ήταν σημαντικές για εμάς. Μουσικά επηρεαζόμαστε εξίσου από συγκροτήματα όπως οι Iron Maiden, οι Mercyful Fate και οι Bathory. Νομίζω πως είναι πολύ φυσικό για εμάς, καθώς αρχίσαμε σαν metal μουσικοί. Δεν ήταν κάτι που αποφασίσαμε, απλά ακούγονταν σπουδαίο όταν ξεκινήσαμε να παίζουμε. Η βάση μας πλησιάζει αρκετά την metal μουσική, αλλά η μουσική γλώσσα είναι πιο παραδοσιακή.

7. Παραδοσιακό ροκ, παραδοσιακό metal, πολυθεϊστικό ροκ. Πολλές «ετικέτες» (κατηγορίες τεχνοτροπίας) έχουν ακουστεί για το συγκρότημά σας! Πού ταξινομείτε το συγκρότημά σας και τελικά νομίζεται πως η μουσική μπορεί «να τοποθετηθεί σε μια κατηγορία»;

E: Υποθέτω ότι είναι ευκολότερο για τους ανθρώπους εάν υπάρχουν κατηγορίες αλλά τελικά θεωρώ πως υπάρχουν πάρα πολλές. Δεν ξέρω πως ακριβώς να κατηγοριοποιήσω τους Fejd. Ο όρος Σκανδιναβική μεσαιωνική παράδοση είναι καλός για μένα, αλλά αυτή είναι ακόμα μια κατηγορία. Χρησιμοποιώ δύο κατηγορίες: καλή ή κακή μουσική, και ακούω όλα εκείνα που θεωρώ καλά.

8. Το Offerrök (προσφορά καπνού) είναι ένα τραγούδι για τις Ιεροτελεστίες. Ποια είναι η σύνδεσή σας με τους Παλαιούς Τρόπους σύμφωνα με την Παλαιά Πίστη;Θεωρείτε πως οι Αξίες και οι Αρετές που είχαν οι πρόγονοί μας, μπορούν να μας βοηθήσουν σήμερα;

E: Οι λέξεις της σοφίας δεν παλιώνουν ποτέ. Εναπόκειται στον κάθε έναν να επιλέξει πως θα ζήσει τη ζωή του. Είναι σημαντικό να αγαπάμε και να προσέχουμε τη φύση και να αγκαλιάζουμε τη ζωή, να φερόμαστε ο ένας στον άλλον με σεβασμό. Είναι κοινή λογική κατά τη γνώμη μου και δεν χρειαζόμαστε μια θρησκεία για να το καταλάβουμε. Οι πρόγονοί μας ήξεραν πώς να ζήσουν σε αρμονία με τη φύση καλύτερα από εμάς σήμερα. Το μόνο που μετράει στη σύγχρονη κοινωνία είναι τα χρήματα, δυστυχώς. 

9. Πόσο σημαντική είναι η Κληρονομιά για εσάς;

E: Η κληρονομιά μας λέει ποιοί είμαστε αλλά όχι ποιοί πρέπει να γίνουμε. Νοιαζόμαστε πολύ για τα υλικά αγαθά σήμερα και ξεχνάμε εκείνα που είναι σημαντικά: τη φύση, την οικογένεια και άλλα πράγματα πολύ μεγαλύτερης αξίας από το χρήμα. Πρέπει να τιμάμε ο ένας τον άλλον και τον κόσμο στον οποίο ζούμε, επειδή βρισκόμαστε εδώ μόνο για ένα σύντομο χρονικό διάστημα.

10. Θα σας κάνω τώρα μια ερώτηση που κάνουμε σε κάθε συγκρότημα από το οποίο παίρνουμε συνέντευξη. Τι θα λέγατε εάν οι Fejd συμμετείχαν με ζωντανή εμφάνιση σε Πολυθεϊστικό Φεστιβάλ εδώ στην Ελλάδα; Θα σας ενδιέφερε κάτι τέτοιο;

E: Θα ήταν απίθανο. Θα θέλαμε πολύ να έρθουμε εάν υπήρχε η δυνατότητα.

11. Ποιά είναι τα σχέδια του συγκροτήματος για το άμεσο μέλλον;

E: Για την ώρα δουλεύουμε πάνω σε νέα τραγούδια για το τρίτο μας άλμπουμ και δίνουμε μερικές συναυλίες από καιρού εις καιρόν. Νομίζουμε πως μπορούμε πραγματικά να διαθέσουμε κάποιο χρόνο φέτος για να δουλέψουμε με τα τραγούδια σε έναν αρμονικό ρυθμό, αυτοσχεδιάζουμε πολύ και περιμένουμε να δούμε που θα μας οδηγήσει. Είναι υπέροχα.

12. Μπορείτε να πείτε κάποιες τελευταίες αλλά όχι ασήμαντες λέξεις στους Έλληνες θαυμαστές σας; Εάν υπάρχει κάτι που θα θέλατε να πείτε αλλά δεν σας ρώτησα, μπορείτε να το αναφέρετε τώρα.
Παρακαλώ κλείστε την συνέντευξη όπως επιθυμείτε!

Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ για τον πολύτιμο χρόνο σας!