Interviewing Sabaton For Ideon Antron Online Magazine

 

1) Well, I have to say congrats for your new album, truly dynamic music, how do you feel about that?

We feel fantastic about the new album. It took us a few weeks after the recording until we could really appreciate the album. By far this is the most difficult country to get a grip on which songs that would be most liked by the fans. On the earlier albums we could always choose which songs would make single songs but this one we had difficult with. Also to choose which songs to include in the setlists. Now we try one setlist during the summerfestivals and another during the tour in the autumn.

2) Many of our readers are not familiar with Heavy metal and they do not know much about Sabaton (hopefully this is about to change) can you give us a brief biography - history of your band?

Sabaton were formed as it is today in -99 and since then we have been the same members. In the beginning we had no plan for our sound or such but in 2005 with the release of the album Primo Victoria began with the concept of writing songs about historical events, usually connecterd to war and battles during the 20-century. We have just released our fifth album and this autumn begins the biggest tour we ever done. The last tour was about 160 concerts in 25 countries and this one will be bigger.

3) This is probably the most annoying question but I can not avoid it. How did you came up with the concepts - thematology of your lyrics?

We simply wanted to write songs about things that really matters. Not only about typical heavy metal lyrics but things connected with real life events. And we wanted to write about something that most people can somehow relate to and even if not all people luckely have been in war and I wish that noone ever would have to be we can still relate to it.


4) Do you believe war as a terrible certainty? Something that can not be illuminated from the human course?

War demonstrates the worst in mankind and I wish it never happened, but sometimes it also takes out the best in mankind.

5) I have seen that you have a delicate respect for casualties of war and the victims of history, have you felt difficult to manage the balance when you write your songs?

Its sometimes not so easy to stay completely neutral. But we want to write it from an objective part alternativly we place ourself inside the single soldier, commander or army and sing the song from their point of view. And sometimes we need to make the lyrics more attractive to the heavy metal audience and to fit the songs. I call it to "metalize the history"

6) Lets move on to music. After all these years, do you still feel fan of hard rock - heavy metal music? Is it difficult to be alive in the music industry nowadays?

Ofcourse, I believe that if you are a true fan of metal it will stay with you forever. Its one of the few music genres that has som many generations of fans. We can often see 3 generations of people on our concerts and thats amazing. I am quite sure that I will still love the sound of heavy metal even when I grow old.
I hope we can go on for a long time, some metal musicians can usually keep going quite long.
We shall see how long we can survive, today the music industry is very hard, so many bands compete over the fans and its not usual that the successful bands quit so there always gets more bands.


7) What was the evolution of your music from your first steps as musicians till today?

The biggest evolution since the start is not the music. When we started we focused 100% of the time we spent with the band rehearsing and writing songs. Today the music part is maybe 10% for me. The rest 90% is spent doing the management for the band.

8) Back to the emotions. How do you feel when you are about to have a gig in a place near by that you are describing in your songs? Does this effects you in any way?

Yes, of course. Even if almost all shows are great and really fun some shows can be fantastic in other ways. Some places have special value, to play in our hometown is always special but to play on battlefields that we sing about is the absolutely best experience. The show we did on the battlefield in Wizna in Poland in 2009 infront of 10 000 fans was totally amazing. On the hour it was 70 years after the actual battle.

9) I've seen around a lot of music labels for your music (hard - heavy - epic - progressive), what is the one you that you believe fits the most to your music?  

I simply like to call it heavy metal. Sure the easiest would be to say Powermetal but actually the standard elements of that genre is high pitched vocals and fantasy lyrics. Which is something we dont have anything of in our music.

10) Future plans? A concert in Hellas maybe?

Lots of concerts! We have a big tour coming up. And also the rereleases of our 4 first albums is coming up in the autumn. We really wanted to have a concert in Hellas but nobody dared to book us. We still look for someone who can do concerts with is in Hellas.

11) Please close this interview in the way you want! Thank you very much for your time and patience to answer our questions!

Thank you for showing interest in the band. We are really happy for all chances to do interviews that we can get. We know there are a lot of fans in Hellas that we do not want to dissapoint. So trust us that we really do all we can to book shows.

Band's Website  http://www.sabaton.net/

Συνέντευξη Sabaton στο περιοδικό "Ιδεών Άντρον"

 Αναδημοσίευση από το πρώτο τεύχος του διαδικτυακού περιοδικού ΙΔΕΩΝ ΑΝΤΡOΝ http://www.thyrsos.gr/zinepre.html

Τι δουλειά μπορεί να έχει σε ένα περιοδικό σαν το ΙΔΕΩΝ ΑΝΤΡΟΝ μία συνέντευξη ενός heavy metal μουσικού σχήματος? Ίσως αναρωτηθούν κάποιοι εκεί έξω. Η μουσική στα σύγχρονα χρόνια συχνά στάθηκε ως επένδυση σε Ιδεολογικά ρεύματα που καθόρισαν την εξέλιξη της Ιστορίας, και ακόμη ορμώμενη από αυτά δημιούργησε ένα ξεχωριστό μικρόκοσμο όπου έβρισκαν -και θα βρίσκουν- οι άνθρωποι των ιδεών ένα λιμάνι έμπνευσης και δημιουργίας για να εμψυχώσουν άλλους αλλά και να εμψυχωθούν και οι ίδιοι από την Τέχνη. Αυτή η Ιστορία όμως  είναι ένα ξεχωριστό κεφάλαιο που θα αναλύσουμε εκτενώς στο δεύτερο τεύχος  του περιοδικού μας  σε ειδικό αφιέρωμα με τίτλο: «Η αναζήτηση του Εθνισμού στα σύγχρονα Μουσικά ρεύματα». Εδώ λοιπόν έχουμε ένα σχήμα που ασχολείται με τη πιο δύσκολη κατάσταση που βιώνει ένας άνθρωπος. Τον Πόλεμο. Ντύνουν  τη μουσική τους με στίχους που αποδίδουν σεβασμό στα θύματα της μάχης και χειρίζονται με μία λεπτή ισορροπία θέματα που πάντα θα εγείρουν συζητήσεις και... αντιμαχίες... Να σημειώσουμε ότι στη τελευταία τους δουλειά, συγκαταλέγεται και ένα τραγούδι/έπος για την Ηρωική αντίσταση των Ελλήνων στα δύσκολα χρόνια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και κατά τη διάρκεια της Ιταλικής επιθέσεως. Αυτό το τραγούδι στάθηκε η αφορμή για τη παρακάτω συζήτηση που ακολουθεί με τον φίλο Par Sundstrom..

 
1) Πρέπει να σας δώσω συγχαρητήρια για το νέο σας δίσκο, πολύ δυναμική μουσική, πώς αισθάνεστε γι αυτό;

Φανταστικά. Μας πήρε λίγες εβδομάδες μετά την ηχογράφηση μέχρι να μπορέσουμε να εκτιμήσουμε το δίσκο. Αυτή είναι η πιο δύσκολη χώρα (Σουηδία) στο να αρέσουνε τα τραγούδια σου στο κοινό. Στους προηγούμενούς μας δίσκους μπορούσαμε να επιλέξουμε ποια τραγούδια θα βγάλουμε σε single αλλά με αυτό δυσκολευτήκαμε. Όπως επίσης δυσκολευτήκαμε και στο να επιλέξουμε ποια τραγούδια θα παίζουμε ζωντανά. Και έτσι τώρα άλλα τραγούδια παίζουμε στα θερινά φεστιβάλ και άλλα στην περιοδεία μας το Φθινόπωρο.

2) Πολλοί από τους αναγνώστες μας δε γνωρίζουνε το heavy metal και δεν ξέρουνε πολλά για τους Sabaton (ελπίζουμε αυτό να αλλάξει). Μπορείς να μας πεις ένα σύντομο βιογραφικό του συγκροτήματος;

Οι Sabaton δημιουργήθηκαν, και έχουνε ακόμα την αρχική σύνθεση, στα 1999 και από τότε είμαστε τα ίδια μέλη. Στην αρχή δεν είχαμε σχέδια για το πως θα είναι ο ήχος μας ή η θεματολογία μας αλλά το 2005, με την κυκλοφορία του δίσκου Primo Victoria, αρχίσαμε να γράφουμε τραγούδια για ιστορικά γεγονότα, συνήθως συσχετιζόμενα με πολέμους ή μάχες κατά τη διάρκεια του 20ου αιώνα. Μόλις έχουμε κυκλοφορήσει τον πέμπτο μας δίσκο και αυτό το Φθινόπωρο αρχίζει η μεγαλύτερη περιοδεία που έχουμε κάνει ποτέ. Στην τελευταία δώσαμε 160 συναυλίες σε 25 χώρες και αυτή θα είναι μεγαλύτερη.

3) Αυτή είναι σίγουρα η πιο ενοχλητική ερώτηση αλλά δεν μπορώ να την αποφύγω. Πώς βρίσκεται ιδέες για τη θεματολογία σας; 

Απλώς θέλουμε να γράφουμε τραγούδια για πράγματα που πραγματικά έχουνε σημασία. Όχι τους τυπικούς heavy metal στίχους αλλά στίχους που έχουνε σχέση με τη ζωή. Και θέλουμε να γράψουμε γι' αυτό με το οποίο οι περισσότεροι μπορούνε να συσχετιστούν, ακόμα και αν ευτυχώς όλοι οι άνθρωποι δεν έχουνε συμμετάσχει -σε πόλεμο- και θα ευχόμουνα να μην το είχε κάνει ποτέ κανένας.

4) Πιστεύετε ότι ο πόλεμος είναι ένα αναγκαίο κακό; Κάτι το οποίο δεν μπορεί να σταματήσει στη πορεία της ανθρώπινης φυλή;

Ο πόλεμος δείχνει τον χειρότερο εαυτό του ανθρώπινου είδους και εύχομαι να μην είχε συμβεί ποτέ. Αλλά καμία φορά δείχνει και τα καλύτερα στον άνθρωπο.

5) Βλέπω ότι σέβεστε πολύ τις απώλειες και τα θύματα πολέμων. Είχατε δυσκολίες στον να καταφέρετε να έχετε μια ισορροπία όταν γράφετε τα τραγούδια σας;

Μερικές φορές δεν είναι και τόσο εύκολο να μείνεις ουδέτερος. Αλλά θέλουμε να γράφουμε από μια αντικειμενική πλευρά. Εναλλακτικά βάζουμε τον εαυτό μας στη θέση ενός στρατιώτη, διοικητή ή απλού, και τραγουδάμε από τη δική τους πλευρά. Και μερικές φορές πρέπει να κάνουμε τους στίχους πιο ελκυστικούς για τους μεταλλικούς ακροατές ώστε να ταιριάζουν στα τραγούδια μας. Το ονομάζω αυτό "μεταλλοποίηση της ιστορίας".

6) Ας πάμε στη μουσική. Μετά από τόσα έτη ακόμα αισθάνεστε τη σπίθα του heavy metal και του hard rock; Είναι δύσκολο να είσαι ζωντανός στη μουσική βιομηχανία σήμερα;

Βεβαίως, πιστεύω ότι ένας πραγματικός μεταλλάς θα μείνει εκεί για πάντα. Είναι ένα από τα ελάχιστα μουσικά είδη που έχει κάποιες γενεές οπαδών. Συχνά βλέπουμε τριών γενεών ανθρώπων στις συναυλίες μας και αυτό είναι καταπληκτικό. Είμαι σίγουρος ότι θα αγαπώ τον μεταλλικό ήχο ακόμα και όταν γεράσω. Ελπίζω να μπορώ να συνεχίσω για πολύ καιρό, μερικοί «μεταλλοπατέρες» συνεχίζουνε για αρκετό διάστημα. θα δούμε πόσο πολύ μπορούμε να επιβιώσουμε. Σήμερα η μουσική βιομηχανία είναι δύσκολη. Πολλά συγκροτήματα συναγωνίζονται και δεν είναι συχνό φαινόμενο να τα παρατάνε επιτυχημένα συγκροτήματα, οπότε ο ανταγωνισμός συνεχίζεται.

7) Ποια ήτανε η εξέλιξη της μουσικής σας από τα πρώτα σας βήματα μέχρι σήμερα;

Η μεγαλύτερη εξέλιξη από την αρχή δεν είναι η μουσική. Όταν αρχίσαμε συγκεντρωθήκαμε 100% στο να γράφουμε τραγούδια. Σήμερα η μουσική είναι ένα 10% για εμένα. Το υπόλοιπο 90% το ξοδεύω για να διαχειρίζομαι το συγκρότημα.




8) Πίσω στα συναισθήματα. Πώς αισθάνεσαι όταν κάνεις συναυλία δίπλα σε μέρος που περιγράφεις στη μουσική σου; Σε επηρεάζει με κάποιον τρόπο;

Σίγουρα. Ακόμα και αν όλες οι παραστάσεις είναι κορυφαίες, κάποιες από αυτές μπορεί να είναι φανταστικές με τον τρόπο τους. Μερικά μέρη έχουνε ιδιαίτερη αξία, το να παίζω στην πόλη που γεννήθηκα είναι πάντοτε ιδιαίτερο, αλλά το να παίζω σε πεδία μάχης για τα οποία τραγουδούμε είναι η απόλυτη εμπειρία. Η παράσταση που δώσαμε στο πεδίο μάχης στη wizna στην Πολωνία το 2009 μπροστά από 10.000 ανθρώπους ήτανε καταπληκτικό. ήτανε ακριβώς 70 έτη μετά τη μάχη.




9) Βλέπω να χαρακτηρίζουνε με διάφορες ταμπέλες τη μουσική σας (hard - heavy - epic - progressive), ποια πιστεύετε ότι σας ταιριάζει καλύτερα;

Απλώς μου αρέσει να αποκαλώ τη μουσική μας heavy metal. Σίγουρα είναι πιο εύκολο να μας χαρακτηρίσεις power metal, αλλά τα χαρακτηριστικά στοιχεία αυτού του είδους είναι τα υψίφωνα φωνητικά και η θεματολογία του φανταστικού, που είναι κάτι που δεν έχουμε στη μουσική μας.

10) Ποια είναι τα μελλοντικά σας σχέδια; Ίσως μια συναυλία στην Ελλάδα;

Πολλές συναυλίες! Έχουμε μια μεγάλη περιοδεία σύντομα. Όπως και οι επανεκδόσεις των τεσσάρων πρώτων μας δίσκων το Φθινόπωρο. Θα θέλαμε πολύ να δώσουμε συναυλία στην Ελλάδα αλλά κανένας δεν τολμάει να μας κλείσει. Ακόμα ψάχνουμε για κάποιον που να μπορεί να κλείσει μαζί μας συναυλίες στην χώρα σας!


11) Παρακαλώ κλείστε τη συνέντευξη με όποιον τρόπο θέλετε και σας ευχαριστούμε για το χρόνο σας να απαντήσετε στις ερωτήσεις.
 
Ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον που δείξατε για στο συγκρότημα. Είμαστε πολύ χαρούμενοι για τη συνέντευξη που δώσαμε. Ξέρουμε ότι έχουμε πολλούς οπαδούς στην Ελλάδα που δε θέλουμε να απογοητεύσουμε. Αλήθεια λέω, κάνουμε τα πάντα για να δώσουμε συναυλία.

ιστοσελίδα του συγκροτήματος http://www.sabaton.net/